刘显法特派员在澳门英葡文媒体发表署名文章《秉持科学精神开展新冠病毒溯源》
2021/08/13

  8月13日,外交部驻澳门特派员公署特派员刘显法在澳门英葡文媒体发表《秉持科学精神开展新冠病毒溯源》的署名文章,全文翻译如下:

  当前,新冠病毒变异引发的新一波疫情在世界蔓延,国际社会更需聚焦合作,通过科学手段携手抗疫。但令人遗憾的是,最近个别国家掀起新冠病毒溯源政治化的歪风越刮越烈,严重损害全球抗疫大局,包括怂恿世卫组织秘书处在没有征得成员国一致同意的情况下,单方面提出第二阶段溯源工作计划。许多国家都对此表达了关切和反对。

  病毒溯源必须反对政治操弄。新冠病毒要溯源,政治病毒也要溯源。我们看到,从去年公然把病毒称为“武汉病毒”,到悍然退出世卫组织,炒作所谓的“实验室泄漏论”,美国从一开始就试图把疫情政治化、病毒污名化、溯源工具化;从打压多位秉持科学精神的科学家,到下令情报机构在90天内拿出所谓溯源结论,再到施压世卫组织发布违背科学精神与合作原则的下阶段溯源计划,美方用心昭然若揭,就是转移自身抗疫不力的责任,达到抹黑打压别国的政治目的。

  病毒溯源必须秉持科学精神。探究在全球肆虐的新冠病毒起源、传播及演变,是国际科学界面临的艰难课题。只有在全球多国多地范围内开展溯源研究,完全以科学证据为指引,才更有希望找到最有可能的病毒起源。一段时间以来,有越来越多2019年下半年全球多点多地出现新冠病例的报道,仅在美国就有至少5个州的新冠病毒感染情况早于美国首例确诊病例报告时间。一系列研究显示,美国、西班牙、法国、意大利、巴西等多国出现遭病毒侵袭痕迹的时间早于武汉首例病例。这些都说明,新冠病毒溯源是一个复杂的科学问题,应基于全球视野,由国际科学界合作开展。

  病毒溯源应尊重权威报告结论建议。中国一直以开放的态度参与国际溯源合作。中方已两次邀请世卫组织专家来华开展溯源联合研究,为此付出了巨大努力。专家们去了所有想去的地方,见到了所有希望见到的人。经过年初为期28天的中国实地考察,今年3月,34名多国专家组成的世卫组织-中国联合专家组发布了联合研究报告,得出了“实验室泄漏极不可能”的科学结论,并提出“在全球范围内搜寻可能的早期病例”“研究冷链传播病毒的可能性”等重要建议。这些结论是中外专家经过大量认真、细致的研究工作得出的,得到国际社会和科学界公认,这理应是下阶段全球溯源工作的重要基础。第一阶段已经开展过的,尤其是已有明确结论的研究,第二阶段不应重复开展。

  病毒溯源应听取国际社会正义呼声。新冠病毒溯源的目的是把病毒源头搞清楚,防止类似疫情再次发生。借疫情污名化只会遭到国际社会坚决反对。7月5日,《柳叶刀》杂志发表24位国际知名医学专家的联合声明,重申新冠病毒最可能起源于自然界,而不是实验室。不久前,俄罗斯、芬兰、葡萄牙等近70个国家致函世卫组织,表示认同第一阶段溯源研究成果,反对将溯源问题政治化。英国国籍问题专家汤姆福迪说:“如果世界希望WHO正常运作,美国必须停止让其充当替罪羊”。中国中央广播电视总台下属的CGTN智库以联合国6种官方语言向全球网民发布调查问卷,83.1%的投票网民支持世卫组织对美国进行病毒溯源调查。已有超过2500万网友联署公开信,要求调查美国德特里克堡生物实验室。国际社会的正义之声理应受到重视和倾听。

  目前,新冠肺炎疫情在全球范围内尚未得到有效控制,澳门近期也受到了新冠病毒变异病毒的威胁。8月5日,新冠疫苗合作国际论坛首次会议在中方主持下成功召开,有力助力各国携手战胜疫情。我坚信,只要国际社会同舟共济、守望相助,科学开展溯源工作,坚定不移推进抗疫国际合作,共同推动构建人类卫生健康共同体,就一定能够早日彻底战胜疫情,共同守护人类健康美好未来!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿