沈蓓莉特派员在澳门英葡文媒体发表署名文章《香港维护国家安全法将有力保障香港繁荣稳定》
2020/07/01

  7月1日,外交部驻澳门特派员公署特派员沈蓓莉在澳门英葡文媒体发表题为《香港维护国家安全法将有力保障香港繁荣稳定》的署名文章。全文翻译如下:

  6月30日,十三届全国人大常委会第二十次会议审议通过《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。在香港回归祖国23年之际,这部重要法律终于颁布实施,可谓一份重要而特殊的贺礼。

  香港国安法具有充分的法律依据。中华人民共和国宪法、香港特别行政区基本法和第十三届全国人大三次会议通过的《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全法律制度和执行机制的决定》,共同构成香港国安法的宪制依据。该法是针对香港“一国两制”实践中出现的突出问题,为防控国家安全风险、完善“一国两制”制度体系而采取的必要之举。

  香港国安法将改变香港在维护国家安全方面“不设防”的状态。香港特区将依法设立维护国家安全委员会,有利于统筹香港特区管治资源,发挥香港特区行政主导体制优势,依法有效防范、制止和惩治危害国家安全犯罪的行为和活动。为确保有关法律执行到位、有效实施,中央政府将设立驻港国家安全公署,与香港国家安全委员会共同构成香港维护国家安全的重要保障。

  香港国安法不会影响香港独立的司法权和终审权。香港特区行政长官指定法官负责审理危害国家安全犯罪案件,有利于保持案件审理和判决的专业性和一致性。行政长官指定一些适合审理危害国家安全犯罪案件的法官,而并非就一个具体案件选择主审法官。在审理有关具体案件时,仍由首席大法官从上述名单中确定某个具体案件的主审法官。这项规定无损司法独立,也体现了对香港现行法律制度的尊重。

  香港国安法将更好保障绝大多数香港居民合法权益。该法将充分保护香港基本法赋予香港居民的言论、新闻、出版、结社、集会、游行、示威等自由,充分尊重人权等法治原则。其规管的是分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动和勾结外国或境外势力危害国家安全这四类极少数违法犯罪行为,不会对特区同其他国家、地区以及相关国际组织的正常交往活动加以限制。

  香港国安法为解决香港当前困境提供了出路。香港当前存在的问题是长期形成的,其中最突出、最急迫的就是严重危害国家安全的行为和活动以及外国和境外势力干预特区事务的活动没有得到有效制止。国家层面立法为保障香港社会稳定有序、市民安居乐业提供了坚实的制度保障。有了国家安全这个大前提,特区社会稳定才有保障,解决发展问题才有基础,特区政府与社会各界才能集中精力解决经济民生方面存在的深层次矛盾和问题。

  澳门特区于2009年顺利完成澳门基本法第23条规定的维护国家安全立法,并于2018年设立由行政长官担任主席的特区维护国家安全委员会,同时修订完善相关配套立法,加强执法力量建设,在社会积极推进国家安全教育。事实证明,澳门国安法的实施有效保障了澳门特区的繁荣稳定以及居民的各项合法权益,良好的社会氛围吸引了越来越多的境外访客,特区与其他国家和地区的交往更加密切。

  维护国家安全是主权国家毋庸置疑的基本权利。香港是中国的香港,香港国安立法纯属中国内政。近来,美西方政客对香港国安立法妄加评论,对中方立法横加指责,美方甚至推进有关涉港消极议案,这些严重违背国际法和国际关系基本准则,中方坚决反对。中国政府维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移,贯彻“一国两制”方针的决心坚定不移,反对任何外部势力干预香港事务的决心坚定不移。

  过去一年多来,理性的香港市民早已厌倦无休止的社会纷争,香港国安法让他们看到了破解香港乱局的光明前景。维护国家安全是包括香港市民在内的全体中国人民的共同意志,坚持完善“一国两制”制度体系是我们的共同心愿。相信有了香港国安法的保驾护航,香港这颗“东方之珠”将再次绽放绚烂光彩。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿